ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Данные правила и условия, которые могут периодически корректироваться, относятся ко всем услугам, прямо или опосредованно (через дистрибьюторов) предоставляемым в режиме онлайн, по электронной почте, телефону или любому мобильному устройству. Посещая, просматривая или используя наш веб-сайт и/или совершая бронирование, вы признаёте, что прочитали, поняли и согласились с нижеописанными правилами и условиями (включая Положение о конфиденциальности).

Данные страницы, их информационное наполнение и инфраструктура данных страниц, а также услуги бронирования объектов размещения в режиме онлайн, которые предоставляются на данных страницах и посредством данного веб-сайта ("сервиса"), принадлежат, находятся под управлением и обеспечиваются компанией "Полония БГ" ЕООД ("Полония БГ ЕООД", "Полония БГ", "нас", "мы" или "наше") и предоставляются для вашего личного, некоммерческого использования только согласно условиям использования, изложенным ниже.

Охват общих условий

Настоящие Общие условия в силе для всех страниц сайта www.greekonza.com и для всех услуг, которые могут быть куплены и оплачены в сайте www.greekonza.com. Этот сайт является собственностью общества „Полония БГ" ЕООД, зарегистрированного по болгарскому законодательству, вписанного в Торговый реестр Агентства по регистрации по ЕИК 200633506, адрес по регистрации: Болгария, 8008 Бургас, ж.к. "Изгрев", №140, под. 2, эт. 4, кв.23, обществу выдана Лицензия на туристическую и туроператорскую деятельность № РК-01-6370.

Посещая этот сайт и/или покупая через него услуги, Вы безусловно соглашаетесь с описанными здесь Общими условиями.

Условия бронирования

Когда бронируете через наш сайт, Вы заявляете, что услуги, которые мы предоставляем вам не предназначены для дальнейшей перепродажи.

Бронирование с "мгновенным подтверждением"

Система бронирования Сайта предлагает реально наличные номера с возможностью бронирования сразу же после оплаты банковской карточкой. Поддерживаются виды карточек: Visa, MasterCard, Maestro, Visa Electron и Борика. Каждая бронь, оплаченная банковской карточкой через Интернет, автоматически подтверждается и Ваше размещение в выбранном отеле гарантируется. Независимо от этого, хотя вероятность этого исключительно мала, если точно в период между выбором номера и осуществлением платежа другой(-ие) клиент(-ы) забронируют оплатой через Интернет последние наличные номера, заплаченная сумма будет Вам восстановлена дебитной транзакцией на карточку, которой был совершен платеж, в срок 3 рабочих дня.

В типичном случае, когда заявленные номера наличны, бронирование производится на условиях восстановления уплаченной суммы, конкретно описанных при выборе типа оплаты, который в обязательном порядке должны осуществить в процессе бронирования.

При Тарифе без восстановления стоимости (non refundable), вся сумма по бронированию является невосстанавливаемой с момента, в который сделано и подтверждено бронирование

После того как мы получим платеж в полном объеме для бронирования, чтобы завершить процесс бронирования мы вышлем Вам наш гостиничный ваучер, для предъявления у ресепсии отеля. Если Вы заплатили кредитной или дебитовой картой через сертифицированный виртуальный терминал POS, Вы получите ваучер немедленно. Сроки оплаты будут варьироваться в зависимости от видa скидки, и будут сообщены вам в отдельном сообщении. Прошу отметить, что если подтвержденное бронирование не оплачено в указанный срок, оно будет нами аннулировано.

Бронирование "по запросу"

В случаях, когда мгновенное подтверждение невозможно, заявку можно отправить к нам и наша команда ответит как можно скорее. Если вы в конечном итоге сделали бронирование, Вы получите подтверждение по электронной почте с уникальным номером бронирования, описание услуг и стоимость проживания.

Сроки оплаты будут варьироваться в зависимости от видa скидки, и будут сообщены вам в потверждении. Прошу отметить, что если подтвержденное бронирование не оплачено в указанный срок, оно будет автоматически аннулировано.

Цены и условия, указанные на сайте даны в зависимости от наличия в данный период. Если вы решите производить оплату бронирования позднее 24 часов, после получения предложения от Greekonza.com, пожалуйста, свяжитесь с нами и уточните еще раз в наличие ли все еще выбранная вами услуга.

Возраст детей

Возраст детей определяется в момент выезда из отеля.

Домашние животны

Некоторые отели принимают домашних животных при условиях. Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации, прежде сделать бронирование!

Раннее бронирование, бронирование в последнюю минуту и спецпредложения

Бронирования со скидкой по акциям - раннее бронирование, бронирование в последнюю минуту или по другим спецпредложениям принимаются до 12:00 последнего указанного дня, действия скидки.

Мы не гарантируем то, что бронирование полученное после указанного часа будет подтверждено по данным акциям.

Раннее бронирование, бронирование в последнюю минуту или бронирование других спецпредложений должно быть оплачено в соответствии с действительностью скидки.

Если бронирование не будет оплачено во время, то оно будет аннулировано.

Любые изменения брони по акциям - раннее бронирование, бронирование в последнюю минуту или по другим спецпредложениям будут рассматриваться как новое бронирование и скидка будет недействительной. В случае аннулирований по акциям - раннее бронирование, сделанных после последнего указанного дня, действия скидки, вся сумма является невосстанавливаемой.

Мы стремимся передоставить максимальное удовлетворение потребностей наших лояльных и потенциальных клиентов! Мы предлагаем цены, которые ниже цен на месте в отеле.

Мы предлагаем скидки на раннее бронирование, на бронирование в последнюю минуту, сити-брейки, цены выходного дня, сниженные цены для групп, для длительного пребывания и др.

Просим обратить внимание на то, что мы не начисляем таксы за бронирование. Мы предоставляем свои услуги совершенно бесплатно, так как в отличие от многих других компаний, мы не взимаем плату за нашу работу и не прибавляем дополнительные сборы (за оформление бронирования) к стоимости номера.

Просим обратить внимание, что подтвержденные, но неоплаченные в срок бронирования автоматически аннулируются, без какого-либо ангажемента с нашей стороны.

Просим, отмечайте все Ваши специальные требования в поле "Дополнительная информация/требования". Мы постараемся сделать все возможное, чтобы их удовлетворить, хотя и не можем дать на это полной гарантии.

Питание в отеле

Для каждого отеля описано, какое питание предлагается.

BB (Bed and breakfast) — завтрак, обычно предлагается на шведском столе.

HB (Half board) — завтрак и ужин, может быть или на шведском столе или выбор блюд по меню.

FB (Full board) — завтрак, обед и ужин.

AI (All Inclusive) – все включено.

UAI (Ultra All Inclusive) – AI и некоторые дополнительные услуги, в зависимости от политики отеля

SC (Self Catering) - На самообслуживание — обычно, когда в номере есть кухня.

RO (Room Only) - Только размещение, без питание.

Отели имеют право изменить способ предоставления питания — или шведский стол или выбор блюд по меню. Выбор блюд для вегетарианцев или тех, которые требуют другие специальные диеты очень ограничен, и как правило ограничивается в салаты и омлеты. Если сделаете заказ на специальную диету, мы могли бы отменить бронирование. Питание для младенцев оплачивается на месте и не всегда может быть обеспеченo.

В случаях, когда праздничный ужин (например. Новый год, Рождество) являются не обязательными, стандартный ужин не сервируется, независимо от того, какой план вы выбираете (HB, FB, AI)!

Цены и оплата через Интернет и банковским переводом

Все платежи через Интернет в настоящем Сайте осуществляются в болгарских левах (BGN). Когда цены объявлены в другой валюте, чаще всего в Евро (€), оплата производится по фиксированному курсу в отношении к Евро, который составляет 1,00 € = 1,95583 лв или, когда цена объявлена в валюте, различной от болгарского лева (BGN) и евро (€), оплата производится по объявленному на сайте БНБ курсу не позднее одного рабочего дня назад, который со своей стороны основан на курсе ЕЦБ.

Возможно, что в зависимости от валюты и банка, издателя Вашей карточки, будет разница в несколько центов между суммой транзакции в Вашей выписке из счета и представленной в подтверждении суммы, в случае, если Вы выбрали €, $ или £ в качестве валюты при оформлении бронирования.

Платежи через Интернет осуществляются с помощью виртуального платежного терминала (POS терминала) путем Вашего перенаправления по криптованной связи к серверу болгарского национального оператора платежной системы „Борика“. В любом случае Вы можете быть уверены, что к нам не достигнет информация о Вашей банковской карточке, а только информация о статусе осуществленной транзакции.

Платежи банковским переводом осуществляются на указанный нами фирменный счет в валюте, указанной в счет-фактуре. В качестве основания платежа в обязательном порядке должен быть указан номер брони.

Некоторые специальные оферты/праздничные оферты и бронирование со скидкой за "раннее бронирование" требуют предварительной оплаты всей суммы в более ранний срок. Мы будем информировать Вас дополнительно о сроках оплаты.

Политика изменений и аннулирования

Изменение и аннулирование сделанных бронирований принимаются только в письменном виде - по электронной почте или факсу. Все изменения и аннулирования должны быть получены в рабочие дни с 09:00 до 18:00 ч. болгарского времени. Если аннулирование получено в нерабочий день или в нерабочее время, моментом его получения считается первый рабочий день, следующий за днем его получения. Нерабочие дни: суббота, воскресенье, все национальные и официальные праздники Республики Болгария.

В случае, если желаете изменить даты своего пребывания по уже оплаченной брони, Вы должны связаться с нами через формуляр или на указанные в странице "Контакты" и-мейл или телефоны. Сайт не гарантирует возможности изменений по уже сделанным бронированиям.

Если желаете изменить некоторые из деталей Вашего бронирования, после того как получили подтверждение, мы постараемся сделать все возможное, чтобы помочь Вам, но не можем это гарантировать. Возможно, что наступят изменения в общей цене Вашего бронирования согласно новым условиям. Если изменения делаются непосредственно до даты размещения (в случае, когда истек срок для аннулирования), общество "Полония БГ" ЕООД сохраняет за собой право начислять неустойки.

Сроки аннулирования описаны в общих условиях далее в тексте. Если Вы соблюдаете эти сроки, неустойки за аннулирование бронирования не начисляются. В случае аннулирования вне рамок указанных сроков или в случае неявки в отель, начисляется неустойка по настоящим общим условиям.

В исключительно редких случаях возможно, что общество "Полония БГ" ЕООД будет вынуждено сделать изменения в Вашем первоначальном бронировании по причинам, не зависящим от нас. В таких случаях Вы будет немедленно уведомлены об этом и Вам будет предложено альтернативное размещение в отеле такой же или более высокой категории. В случае, если решите аннулировать бронирование из-за таких сделанных изменений, полный размер уплаченной суммы будет Вам восстановлен.

Просим обратить внимание, что иногда некоторые отели могут проводить свою собственную политику аннулирования. В этом случае конкретная политика аннулирования будет конкретно указана в описании отеля и она будет применима при аннулировании по стандартным тарифам. Во всех остальных случаях применимы стандартные сроки аннулирования и неустойки, которые являются неотъемлемой частью настоящих общих условий.

Сроки аннулирования и неустойки

Если не указано другое к тарифу отеля применяются следующие даты отмены и штрафа:

Стандартные тарифы

Морские отели (не включает Новогодний период 27.12-08.01 включительно и Рождественский период 22-26.12 включительно).

- При размещении в июне и сентябре – в случае аннулирований, сделанных за 14 или более рабочих дней до начала пребывания, полная сумма будет восстановлена. В случае аннулирований, сделанных за 13 или менее рабочих дней до начала пребывания, а также и при не приезде, вся сумма является невосстанавливаемой.

- При размещении в июле и августе - в случае аннулирований, сделанных за 21 или более рабочих дней до начала пребывания, полная сумма будет восстановлена. В случае аннулирований, сделанных за 20 или менее рабочих дней до начала пребывания, а также и при не приезде, вся сумма является невосстанавливаемой.

- При размещении в остальные месяцы - в случае аннулирований, сделанных за 7 или более рабочих дней до начала пребывания, полная сумма будет восстановлена. В случае аннулирований, сделанных за 6 или менее рабочих дней до начала пребывания, а также и при не приезде, вся сумма является невосстанавливаемой.

Горные отели (не включает Новогодний период 27.12-08.01 включительно и Рождественский период 22-26.12 включительно).

- При размещении в декабре (не включает Новогодний период и Рождественский период) и в феврале - в случае аннулирований, сделанных за 8 или более рабочих дней до начала пребывания, полная сумма будет восстановлена. В случае аннулирований, сделанных за 7 или менее рабочих дней до начала пребывания, а также и при не приезде, вся сумма является невосстанавливаемой.

- При размещении в январе - в случае аннулирований, сделанных за 15 или более рабочих дней до начала пребывания, полная сумма будет восстановлена. В случае аннулирований, сделанных за 14 или менее рабочих дней до начала пребывания, а также и при не приезде, вся сумма является невосстанавливаемой.

- При размещении в остальные месяцы - в случае аннулирований, сделанных за 6 или более рабочих дней до начала пребывания, полная сумма будет восстановлена. В случае аннулирований, сделанных за 5 или менее рабочих дней до начала пребывания, а также и при не приезде, вся сумма является невосстанавливаемой.

Городские отели (не включает Новогодний период 27.12-08.01 включительно и Рождественский период 22-26.12 включительно).

- в случае аннулирований, сделанных за 8 или более рабочих дней до начала пребывания, полная сумма будет восстановлена. В случае аннулирований, сделанных за 7 или менее рабочих дней до начала пребывания, а также и при не приезде, вся сумма является невосстанавливаемой.

- в случае аннулирований пребывания во время официальных и национальных праздников, а также во время выставок, ярмарок и других подобных мероприятий с высокой занятостью отелей, сделанных за 22 или более рабочих дней до начала пребывания, полная сумма будет восстановлена. В случае аннулирований, сделанных за 21 или менее рабочих дней до начала пребывания, а также и при не приезде, вся сумма является невосстанавливаемой.

Рождественский период (22-26.12 включительно) для всех отелей

- в случае аннулирований, сделанных за 15 или более рабочих дней до начала пребывания, полная сумма будет восстановлена. В случае аннулирований, сделанных за 14 или менее рабочих дней до начала пребывания, а также и при не приезде, вся сумма является невосстанавливаемой.

Новогодний период (27.12-08.01 включительно) для всех отелей

- в случае аннулирований, сделанных за 31 или более рабочих дней до начала пребывания, полная сумма будет восстановлена. В случае аннулирований, сделанных за 30 или менее рабочих дней до начала пребывания, а также и при не приезде, вся сумма является невосстанавливаемой.

Сроки аннулирования и неустойки - Тариф без восстановления стоимости (non refundable) для всех отелей

Аннулирования при Тарифе без восстановления стоимости (non refundable) не возможны ни в каких случаях и при никаких обстоятельствах. В этом случае вся сумма по бронированию является невосстанавливаемой с момента, в который сделано и подтверждено бронирование.

Полония БГ оставляет за собой право отменить или изменить уже потвержденные оплаченые бронировании, если общая стоимость заказа не относится к национальности туристов. В этом случае мы будем информировать уведомить Вас, если необходимо сделать доплату. Если вы откажете изменение в течение 24 часов после отправления уведомления, сумма заказа будет возвращена в соответствии с нашими условиями.

Возврат уплаченных сумм

При платеже дебитной или кредитной карточкой, возврат уплаченных сумм производится единственно и только путем дебитной транзакцией на карточку, которой был осуществлен платеж, когда транзакция была совершена до этого в срок менее 20 календарных дней. После истечения этого периода возврат сумм производится путем банковского перевода на указанный Вами банковский счет после вычитания расходов на транзакцию.

При оплате банковским переводом возврат сумм производится путем банковского перевода на банковский счет, с которого Вы произвели оплату, после вычитания расходов на транзакцию.

Ваше бронирование гарантировано, заплаченная сумма будет Вам возвращена в случае аннулирования в соответствии с условиями аннулирования.

Рейтинг и Отзывы гостей

По умолчанию в рейтинге объектов размещения на нашем сайте указано 'Рекомендованные' (может использоваться любая похожая формулировка) ("Рейтинг по умолчанию"). Для вашего удобства мы также предлагаем другие способы определения рейтинга объекта размещения. Пожалуйста, обратите внимание, что Рейтинг по умолчанию создается полностью автоматизированной системой оценки (алгоритмом) и основан на множестве критериев.

Заполненный отзыв может быть:

- размещен на соответствующей странице отеля на нашем сайте с единственной целью сообщить (будущим) клиентам ваше мнение об уровне услуг и качестве отеля

- полностью или частично ваш отзыв может использоваться компанией Полония БГ по ее собственному усмотрению (например, в маркетинговых целях, рекламных целях или для улучшения предоставляемых компанией услуг) на ее веб-сайте или в других похожих социальных медиа-платформах, рассылках новостей, специальных рекламных акциях, приложениях или при использовании любых других продуктов, принадлежащих или контролируемых компанией Полония БГ. Компания оставляет за собой право изменять, отклонять или изымать отзывы по собственному усмотрению. Формы для оставления отзывов гостей рассылаются только с целью проведения опроса и не содержат никаких дальнейших (коммерческих) предложений, приглашений или поощрений.

Загружая фотографии/изображения в нашу систему (например, в дополнение к отзыву), Вы подтверждаете, гарантируете и соглашаетесь, что Вы являетесь владельцем авторских прав на эти фотографии/изображения и даете свое согласие на использование компанией Полония БГ загруженных фотографий/изображений на своем (мобильном) сайте и в приложении для мобильных устройств, в рекламных материалах и публикациях (размещенных онлайн и оффлайн), а также любым другим образом на усмотрение компании Полония БГ. Вы предоставляете компании Полония БГ неисключительное, действующее во всем мире, безотзывное, безусловное и бессрочное право и разрешение на использование, воспроизведение, отображение, копирование, распространение, лицензирование, передачу и размещение фотографий/изображений любым образом на усмотрение компании Полония БГ. Загружая эти фотографии/изображения, физическое лицо, загружающее фотографию(и), принимает на себя полную юридическую и моральную ответственность за все претензии юридического характера со стороны третьих лиц (включая владельцев объектов размещения, но не ограничиваясь ими), в связи с публикациями и использованием компанией Полония БГ этих фотографий/изображений. Компания Полония БГ не является владельцем загруженных фотографий/изображений и не одобряет их каким-либо образом. Ответственность за достоверность, действительность и право на использование всех фотографий/изображений берет на себя физическое лицо, которое загрузило фотографию, а не компания Полония БГ. Компания Полония БГ не несет никакой ответственности и обязательств в отношении размещенных фотографий. Физическое лицо, которое загрузило фотографию, гарантирует, что фотографии/изображения не содержат вирусы, троянские программы или файлы, зараженные вирусами, а также не содержат никаких порнографических, незаконных, непристойных, оскорбительных, неприемлемых или неуместных материалов и не нарушают права третьих лиц (право интеллектуальной собственности, авторские права или право на неприкосновенность частной жизни). Любая фотография/изображение, которые не соответствуют вышеуказанным критериям, не будут опубликованы и/или могут быть удалены компанией Полония БГ в любое время и без предварительного уведомления.

Политика при обработке личных данных

Настоящий сайт использует так называемые „бисквитки” (cookies). Мы не сохраняем личные данные в используемых бисквитках и не используем долгосрочные бисквитки с целью идентифицировать Вас после конца Вашей текущей сессии.

При оформлении бронирования данные о Вас, которые записываются в базу данных Сайта, следующие:

- имя и фамилия, которые укажите;

- телефон для связи, который укажите;

- и-мейл, который укажите; все подтверждения и ваучеры посылаются на указанный и-мейл адрес, так что исключительно важно, чтобы он был действительным;

- имена гостей, которые укажите;

- Ваш IP адрес;

- история рассматриваемых Вами страниц в рамках сессии, в которую оформляете бронирование.

Получаемые данные используются единственно для целей обеспечения желаемого Вами размещения и для внутренних маркетинговых анализов. Ваши данные, с исключением данных о размещении, которые будут предоставлены выбранному Вами отелю и/или другому лицензированному туроператору, у которого мы купили контингент для выбранного Вами отеля, не будут продаваться, распространяться и/или предоставляться третьим сторонам никаким образом и ни по какому поводу.

Полония БГ заботится о сохранности ваших персональных данных. Ознакомьтесь с разделом Конфиденциальности для получения дополнительной информации.

Настоящий Сайт использует статистический инструмент Google Analytics. Общие условия этого статистического инструмента можете найти в его собственном сайте (http://www.google.com/analytics).

Дальнейшая корреспонденция

Завершая бронирование, вы соглашаетесь на получение электронного письма с информацией о соответствующем направлении и определенными данными и специальными предложениями (в том числе со специальными предложениями от третьих сторон, на которые вы самостоятельно сделали запрос), относящимися к вашему бронированию и направлению.

Допольнительно вы соглашаетесь на получение электронного письма, которое мы можем послать вам после вашего пребывания в отеле, с предложением заполнить нашу форму отзыва об отеле. Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом Положение о конфиденциальности и для получения информации о том, как мы можем связываться с вами.

Права на интеллектуальную собственность

Если не оговорено иначе, все программное обеспечение, необходимое для предоставления наших услуг и/или используемое на нашем веб-сайте, и права на интеллектуальную собственность (включая авторские права) принадлежат компании Полония БГ, ее поставщикам или провайдерам.

Полония БГ сохраняет за собой исключительное право владения, пользования и распоряжения (все права на интеллектуальную собственность) (стиль оформления (включая инфраструктуру)) вебсайтом/на вебсайте, на котором предоставляется услуга (в том числе отзывы гостей и переведенное содержимое), и у Вас отсутствует право на копирование, анализ экранных данных, создание (гипер-/внешних) ссылок на вебсайт, публикацию, рекламу, маркетинг, интеграцию, использование, объединение или любое другое использование содержимого (включая любые его переводы и отзывы гостей) или нашего бренда без нашего письменного разрешения. В той мере, в какой Вы (полностью или частично) используете или объедините (переведенное) содержимое (в том числе отзывы гостей) или иным другим образом будете обладать правом интеллектуальной собственности на вебсайт или любое (переведенное) содержимое или отзывы гостей, Вы тем самым передаете и уступаете все права на интеллектуальную собственность такого рода в пользу Полония БГ. Любое незаконное использование или любое из вышеупомянутых действий будет представлять собой существенное нарушение наших прав на интеллектуальную собственность (включая авторские права и права доступа к базе данных).

Ответственность клиента

Когда клиент оформляет бронирование через нашу страницу, он вступает в договорные отношения с обществом "Полония БГ" ЕООД и принимает настоящие общие условия. Клиенты, использующие услуги страницы, должны быть совершеннолетними по болгарскому законодательству /им должно исполниться 18 лет/.

Также клиент берет на себя ответственность соблюдать общепринятые правила хорошего тона во время пребывания в отеле. Все расходы, связанные с нанесенным материальным ущербом отелю, должны быть за счет клиента и будут оплачены на месте е отеле.

Ответственность "Полония БГ" ЕООД

Информация в настоящей странице предоставлена обществом "Полония БГ" ЕООД и непрерывно актуализируется. Она основывается в большой степени на информации, полученной от отелей, представленных на странице. Kатегория отелей предоставляется в соответствии со стандартами туроператорa так как инфраструктура объекта и качество предоставленной услуги является приблизительным к этой категории. Она может отличаться от официальной категории отеля согласно Указу о получении категории для гостиниц и других средств размещения.. Вместе с тем качество услуг должно соответствовать официальной категории в соответствии с болгарским законодательством. Все рекламации со стороны клиента решаются на месте, в отеле, для чего клиент должен обратиться к представителю отеля.

Возможны различия в размерах и оборудовании гостиничных номеров. Размещение гостей может быть в номерах/ апартаментах, отличающихся от тех, которые показаны на фотографиях на сайте в качестве примера.

Согласно ограничениям, установленным в данных правилах и условиях в обозначенных законодательством границах, мы несём ответственность только за прямой ущерб, действительно причиненный, оплаченный или вызванный вследствие действительного невыполнения наших обязательств при предоставлении нами услуг в пределах совокупной суммы совокупной стоимости вашего заказа, как указано в электронном подтверждении бронирования (за одно происшествие или серию взаимосвязанных происшествий).

Несмотря на это ни наша компания, ни один из наших офисов, директоров, представителей, сотрудников, филиалов, партнёров-аффилиатов, дистрибьюторов, партнёров-аффилиатов дистрибьюторов, лицензиатов, агентов и других компаний или лиц, участвующих в создании, спонсорстве, продвижении и любой другой деятельности, направленной на поддержку данного веб-сайта и его информационного наполнения, не несёт ответственности в обозначенных законодательством границах за (1) любую штрафную, специальную, непрямую или последующую потерю или повреждение, любую потерю продукции, прибыли, дохода, контракта, потерю или ущерб, нанесённый престижу или репутации, и не удовлетворение иска о возмещении ущерба, (2) любую неточность, касающуюся (описательной) информации (включая цены, наличие номеров и рейтинг) объекта размещения, представленной на нашем веб-сайте, (3) услуги или продукты, предлагаемые объектом размещения или другими деловыми партнерами, (4) любые (прямые, непрямые, последующие или штрафные) повреждения, потери или убытки, произошедшие или оплаченные Вами и возникшие в связи или в результате пользования, невозможности воспользоваться или перерыва в работе нашего веб-сайта или (5) любую (персональную) травму, смерть, порчу имущества или другие (прямые, непрямые, последующие или штрафные) повреждения, потери или убытки, произошедшие или оплаченные вами вследствие (законодательных) актов, ошибок, нарушений, (грубой) халатности, намеренных неправомерных действий, ошибок, несоблюдения, неправильной трактовки, невыполнения гражданской ответственности или прямого долга (целиком или частично) объектом размещения или любыми другими деловыми партнерами (включая их сотрудников, директоров, руководящих лиц, агентов, представителей или компаний-аффилиатов), чьи продукты или услуги (напрямую или косвенно) предоставляются, предлагаются или продвигаются на или через веб-сайт, включая любую (частичную) отмену, овербукинг, забастовку, форс-мажорные обстоятельства или любые другие неконтролируемые события.

Независимо от того, списывает с вас объект размещения стоимость номера (или уже списал) или вы оплачиваете нам, или же мы способствуем проведению оплаты стоимости номера, вы соглашаетесь и признаете, что во всех случаях объект размещения несет ответственность за сбор, удержание, пересылку и оплату соответствующих налогов, подлежащих выплате с общей стоимости номера уполномоченным налоговым органам. Полония БГ не несет ответственности за пересылку, сбор, удержание или оплату соответствующих налогов со стоимости номера уполномоченным налоговым органам.

"Полония БГ" ЕООД сохраняет за собой право изменять информацию в этой странице в любое время. Вопреки тому, что полагаются все усилия для предоставления верной и точной информации, это не всегда может быть гарантировано!

Разное

В обозначенных законодательством границах, данные правила и условия, а также предоставление наших услуг регулируется и производится в соответствии с болгарским законодательством. Все спорные вопросы, возникающие на почве данных общих правил и условий и предоставленных нами услуг, должны рассматриваться исключительно в компетентных судах Болгарии.

Если какое-либо условие данных правил и условий является или станет недопустимым, потеряет законную силу или перестанет иметь обязательную силу, при этом применяются все другие условия данных положений и условий использования. В таком случае какое-либо недействительное условие должно, тем не менее, всецело соблюдаться в соответствии с действующим законодательством, и вы обязаны соблюсти данное условие, невзирая на его недопустимость, отсутствие его законной или обязательной силы, учитывая содержание и цель данных положений и условий использования.

Связь с нами

Можете связаться с нами через формуляр в странице „Контакты“, на телефон: +359 2 423 74 77 или на и-мейл book@greekonza.com.